waqāla
And said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
qawmihi
his people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
wakadhabū
and denied
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ذ ب
biliqāi
(the) meeting
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine (form III) verbal noun
Root Link: ل ق ى
l-ākhirati
(of) the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
wa-atrafnāhum
while We had given them luxury
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ت ر ف
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
mith'lukum
like you
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ث ل
takulūna
you eat
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا ك ل
min'hu
[from it]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
wayashrabu
and he drinks
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ش ر ب
tashrabūna
you drink
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ش ر ب