āmanū
have believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
hādū
were Jews
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه و د
wal-ṣābiīna
and the Sabians
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ء
wal-naṣārā
and the Christians
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + PN – accusative plural proper noun
Root Link: ن ص ر
wal-majūsa
and the Magians
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine plural passive participle
Root Link: م ج س
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ashrakū
(are) polytheists
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ك
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م