walaqad
And verily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
ātaynā
We gave
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى
wahārūna
and Harun
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: ه ر ن
l-fur'qāna
the Criterion
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ف ر ق
waḍiyāan
and a light
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ض و ا
wadhik'ran
and a Reminder
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite verbal noun
Root Link: ذ ك ر
lil'muttaqīna
for the righteous
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى