fa-idh'hab
Then go
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ذ ه ب
fa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
laka
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
laka
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
tukh'lafahu
you will fail to (keep) it
V – 2nd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: خ ل ف
wa-unẓur
And look
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ن ظ ر
ilāhika
your god
N – genitive masculine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ه
ẓalta
you have remained
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ظ ل ل
ʿalayhi
to it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
lanuḥarriqannahu
Surely we will burn it
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح ر ق
lanansifannahu
certainly we will scatter it
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن س ف