قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَى

Word by Word (2021) Translation

We said, "(Do) not fear. Indeed, you you (will be) superior.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

[But] We said: "Fear not! Verily, it is thou who shalt prevail

Arthur John Arberry

We said unto him, 'Fear not; surely thou art the uppermost

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand

Arabic

قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ۝٦٨

Transliteration (2021)

qul'nā lā takhaf innaka anta l-aʿl

See All 81 Translations →