lijib'rīla
to Jibreel
P – prefixed preposition lām + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ج ب ر
fa-innahu
then indeed he
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
nazzalahu
brought it down
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ز ل
qalbika
your heart
N – genitive feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق ل ب
bi-idh'ni
by (the) permission
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ذ ن
muṣaddiqan
confirming
N – accusative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ص د ق
yadayhi
hands (before it)
N – genitive feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى د ى
wahudan
and a guidance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ه د ى
wabush'rā
and glad tiding(s)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine noun
Root Link: ب ش ر
lil'mu'minīna
for the believers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن