āmanū
believe[d]
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
anfiqū
Spend
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ف ق
kasabtum
you have earned
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك س ب
wamimmā
and whatever
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + REL – relative pronoun
Root Link: م م ا
akhrajnā
We brought forth
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ر ج
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
tayammamū
aim (at)
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ى م م
l-khabītha
the bad
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine singular noun
Root Link: خ ب ث
min'hu
of it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
tunfiqūna
you spend
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ن ف ق
walastum
while you (would) not
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ل ى س
biākhidhīhi
take it
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا خ ذ
tugh'miḍū
(with) close(d) eyes
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: غ م ض
fīhi
[in it]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
wa-iʿ'lamū
and know
REM – prefixed resumption particle wa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ل م