Ads by Muslim Ad Network
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
lā
(is) not
NEG – negative particle
yastaḥyī
ashamed
V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb
an
to
SUB – subordinating conjunction
yaḍriba
set forth
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
mathalan
an example
N – accusative masculine indefinite noun
mā
(like) even
SUP – supplemental particle
baʿūḍatan
(of) a mosquito
N – accusative feminine indefinite noun
famā
and (even) something
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + REL – relative pronoun
fawqahā
above it
LOC – accusative masculine location adverb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
fa-ammā
Then as for
REM – prefixed resumption particle fa + EXL – explanation particle
alladhīna
those who
COND – masculine plural conditional noun
āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
fayaʿlamūna
[thus] they will know
RSLT – prefixed result particle fa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
annahu
that it
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
l-ḥaqu
(is) the truth
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
min
from
P – preposition
rabbihim
their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wa-ammā
And as for
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EXL – explanation particle
alladhīna
those who
COND – masculine plural conditional noun
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
fayaqūlūna
[thus] they will say
RSLT – prefixed result particle fa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
mādhā
what
INTG – interrogative noun
arāda
(did) intend
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
bihādhā
by this
P – prefixed preposition bi + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
mathalan
example
N – accusative masculine indefinite noun
yuḍillu
He lets go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
bihi
by it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
kathīran
many
N – accusative masculine singular indefinite noun
wayahdī
and He guides
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
bihi
by it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
kathīran
many
N – accusative masculine singular indefinite noun
wamā
And not
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
yuḍillu
He lets go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
bihi
by it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
illā
except
RES – restriction particle
l-fāsiqīna
the defiantly disobedient
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle