Ads by Muslim Ad Network
fa-in
Then if
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
ṭallaqahā
he divorces her
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
falā
then (she is) not
RSLT – prefixed result particle fa + NEG – negative particle
taḥillu
lawful
V – 3rd person feminine singular imperfect verb
lahu
for him
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
min
from
P – preposition
baʿdu
after (that)
N – genitive noun
ḥattā
until
P – preposition
tankiḥa
she marries
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
zawjan
a spouse
N – accusative masculine indefinite noun
ghayrahu
other than him
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
fa-in
Then if
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
ṭallaqahā
he divorces her
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
falā
then no
RSLT – prefixed result particle fa + NEG – negative particle la
junāḥa
sin
N – accusative masculine noun
ʿalayhimā
on them
P – preposition + PRON – 3rd person dual object pronoun hima
an
if
SUB – subordinating conjunction
yatarājaʿā
they return to each other
V – 3rd person masculine dual (form VI) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun a
in
if
COND – conditional particle
ẓannā
they believe
V – 3rd person masculine dual perfect verb + PRON – subject pronoun a
an
that
SUB – subordinating conjunction
yuqīmā
they (will be able to) keep
V – 3rd person masculine dual (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun a
ḥudūda
(the) limits
N – accusative masculine plural noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
watil'ka
And these
REM – prefixed resumption particle wa + DEM – feminine singular demonstrative pronoun
ḥudūdu
(are the) limits
N – nominative masculine plural noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
yubayyinuhā
He makes them clear
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
liqawmin
to a people
P – prefixed preposition lam + N – genitive masculine indefinite noun
yaʿlamūna
who know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!