tajʿalū
make
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ع ل
li-aymānikum
in your oaths
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ى م ن
tabarrū
you do good
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب ر ر
watattaqū
and be righteous
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
watuṣ'liḥū
and make peace
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ل ح
l-nāsi
[the] people
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه