takulū
eat
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ك ل
amwālakum
your properties
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م و ل
baynakum
among yourselves
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
bil-bāṭili
wrongfully
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine active participle
Root Link: ب ط ل
watud'lū
and present
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د ل و
bihā
[with] it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
l-ḥukāmi
the authorities
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ح ك م
litakulū
so that you may eat
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ك ل
l-nāsi
(of) the people
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
bil-ith'mi
sinfully
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ث م
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
taʿlamūna
know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م