sayaqūlu
Will say
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ق و ل
l-sufahāu
the foolish ones
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: س ف ه
wallāhum
(has) turned them
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ل ى
qib'latihimu
their direction of prayer
N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
kānū
they were used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
ʿalayhā
[on it]
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
l-mashriqu
(is) the east
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ش ر ق
wal-maghribu
and the west
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: غ ر ب
mus'taqīmin
straight
ADJ – genitive masculine indefinite (form X) active participle
Root Link: ق و م