Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And who
waman
م ن
(is) more unjust
aẓlamu
ظ ل م
than (one) who
mimman
م ن
prevents
manaʿa
م ن ع
(the) masajid
masājida
س ج د
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
to
an
ا ن
be mentioned
yudh'kara
ذ ك ر
in them
fīhā
ف ى
His name
us'muhu
س م و
and strives
wasaʿā
س ع ى
for
fī
ف ى
their destruction
kharābihā
خ ر ب
Those
ulāika
ا و ل ا
Not
mā
م ا
it is
kāna
ك و ن
for them
lahum
ل
that
an
ا ن
they enter them
yadkhulūhā
د خ ل
except
illā
ا ل ل ا
(like) those in fear
khāifīna
خ و ف
For them
lahum
ل
in
fī
ف ى
the world
l-dun'yā
د ن و
(is) disgrace
khiz'yun
خ ز ى
and for them
walahum
ل
in
fī
ف ى
the Hereafter
l-ākhirati
ا خ ر
(is) a punishment
ʿadhābun
ع ذ ب
great
ʿaẓīmun
ع ظ م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board