Ayah Mary 19:50 Word-for-Word Translation

wawahabnā

And We bestowed

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: و ه ب

lahum

to them

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ل

min

of

P – preposition

Root Link: م ن

raḥmatinā

Our Mercy

N – genitive feminine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: ر ح م

wajaʿalnā

and We made

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: ج ع ل

lahum

for them

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ل

lisāna

a mention

N – accusative masculine noun

Root Link: ل س ن

ṣid'qin

(of) honor

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ص د ق

ʿaliyyan

high

ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective

Root Link: ع ل و

💙 Support IslamAwakened