fakulī
So eat
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person feminine singular imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: ا ك ل
wa-ish'rabī
and drink
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person feminine singular imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: ش ر ب
waqarrī
and cool
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person feminine singular imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: ق ر ر
tarayinna
you see
V – 2nd person feminine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ر ا ى
faqūlī
then say
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person feminine singular imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: ق و ل
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
nadhartu
[I] have vowed
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ن ذ ر
lilrraḥmāni
to the Most Gracious
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ر ح م
ukallima
I will speak
V – 1st person singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك ل م