wawuḍiʿa
And (will) be placed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: و ض ع
fatarā
and you will see
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ر ا ى
l-muj'rimīna
the criminals
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ج ر م
fīhi
(is) in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
wayaqūlūna
and they will say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
yāwaylatanā
Oh woe to us
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ى ل
aḥṣāhā
has enumerated it
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ح ص ى
wawajadū
And they will find
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ج د
ʿamilū
they did
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ل
rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب