taqūlū
say
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
alsinatukumu
your tongues
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل س ن
wahādhā
and this
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
litaftarū
so that you invent
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ر ى
yaftarūna
invent
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ر ى
yuf'liḥūna
they will succeed
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ل ح