ʿalaykumu
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
l-maytata
the dead animal
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine singular noun
Root Link: م و ت
wal-dama
and the blood
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: د م ى
walaḥma
and the flesh
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ل ح م
l-khinzīri
(of) the swine
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: خ ن ز ر
uhilla
has been dedicated
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ه ل ل
lighayri
to other (than)
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun
Root Link: غ ى ر
bihi
[with it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
uḍ'ṭurra
(is) forced
V – 3rd person masculine singular (form VIII) passive perfect verb
Root Link: ض ر ر
fa-inna
then indeed
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Root Link: غ ف ر