qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
awalam
Did not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
nanhaka
we forbid you
V – 1st person plural imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن ه ى
l-ʿālamīna
the world
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ل م