nor is this difficult for God

that is surely no great matter for God

Nor is that for Allah any great matter

wamā dhālika ʿalā l-lahi biʿazīzi

And not (is) that on Allah great.

nor is this difficult for God

And that is no great matter for Allah

Nor is that for Allah any great matter

And that is not difficult for Allah ˹at all˺.

That is not difficult for God.

that is no difficult thing for God

And this is not difficult for Allah

And that is not a great matter for God.

That is not unfeasible for God [to do].

And that is not difficult for Allah.

And that is not in any way mighty on Allah.

and that is no great matter for God

That is not difficult for God.

And that is not difficult for God

And this is not difficult for Allah

That is not at all difficult for Allah

And in no way is that a mighty (thing) for Allah (i.e., It is not difficult for Him)

and that it is not at all difficult for God to replace you with another creature if He so wills

and that is not at all difficult for Allah

Implementation of His Laws is not at all difficult for Allah

That is not at all difficult for Allah

For Allah, that is not any great matter

And that is not difficult for Allah

And that for God is not difficult to do.

that is not difficult for God

And for Allah that is not hard

This is well within the power of God

That is not difficult for Allah.

And that is surely no great matter for God

and that is not a hard thing for Allah

That is for Allah no great matter

And that is not difficult for God.

Nor is that for God any great matter

nor would that be too difficult a challenge for Allah

That is not at all difficult for Allah

And this is not at all difficult for Allah

And this is not at all hard for Allah.

This is not too difficult for GOD.

indeed, that is no great thing for Allah

And that is not difficult for Allah

And that is not with a powerful/undefeatable on God

This is not difficult at all for God

And this is not at all difficult for Allah

And that is not at all difficult for ALLAH

That for God is not difficult to do.

And this is not (in the least) difficult for Allah (to execute)

And that is not at all difficult for Allah

And for Allah that is not hard or difficult (i.e. very easy for Allah)

that is surely no great matter for God

Neither will this be difficult with God

nor is that hard for God

And this would not be hard for God

that is no difficult thing for God

And (Wa) that (Zaalika) is not (Maa Bi) difficult (Äziiz) for GOD (Älaallahi).

And that for Allah is not a thing difficult.

That is not too difficult for Allâh.

And that is not difficult for Allah.

That would not be a big deal for Allah!

And that is not too mighty for Allah.

That is not unfeasible for Allah (God) [to do].

And that is not mighty upon Allah.

and that is not a formidable thing for Allah.

This is no difficult thing for God.

This is not difficult for Allah, the Aziz (whose command nothing can oppose)!

And for Allah that is not hard or difficult.

This is not difficult for God.

And this is not difficult for Allah.

And this would not be a difficult act for Him to accomplish

and that is not mighty for Allah.

And that is not mighty for God.

Nor is that for God any great matter

Andthat for God is not difficult to do

And that for God is not difficult to do

And not (is) that on Allah great

Wama thalika AAala Allahi biAAazeezin