Ads by Muslim Ad Network
anzala
He sends down
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
mina
from
P – preposition
l-samāi
the sky
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
māan
water
N – accusative masculine indefinite noun
fasālat
and flows
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
awdiyatun
the valleys
N – nominative masculine plural indefinite noun
biqadarihā
according to their measure
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
fa-iḥ'tamala
and carries
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
l-saylu
the torrent
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
zabadan
a foam
N – accusative masculine indefinite noun
rābiyan
rising
N – accusative masculine indefinite active participle
wamimmā
And from what
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + REL – relative pronoun
yūqidūna
they heat
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
ʿalayhi
[on] it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
fī
in
P – preposition
l-nāri
the fire
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
ib'tighāa
in order to make
N – accusative masculine (form VIII) verbal noun
ḥil'yatin
ornaments
N – genitive feminine indefinite noun
aw
or
CONJ – coordinating conjunction
matāʿin
utensils
N – genitive masculine indefinite noun
zabadun
a foam
N – nominative masculine indefinite noun
mith'luhu
like it
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
yaḍribu
sets forth
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
l-ḥaqa
the truth
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
wal-bāṭila
and the falsehood
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine active participle
fa-ammā
Then as for
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
l-zabadu
the foam
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
fayadhhabu
it passes away
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
jufāan
(as) scum
N – accusative masculine indefinite noun
wa-ammā
and as for
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EXL – explanation particle
mā
what
COND – conditional particle
yanfaʿu
benefits
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
l-nāsa
the mankind
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
fayamkuthu
remains
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
fī
in
P – preposition
l-arḍi
the earth
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
yaḍribu
sets forth
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
l-amthāla
the examples
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun