Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
He said
qāla
ق و ل
Should
hal
ه ل
I entrust you
āmanukum
ا م ن
with him
ʿalayhi
ع ل ى
except
illā
ا ل ل ا
as
kamā
ك م ا
I entrusted you
amintukum
ا م ن
with
ʿalā
ع ل ى
his brother
akhīhi
ا خ و
from
min
م ن
before
qablu
ق ب ل
But Allah
fal-lahu
ا ل ه
(is) the best
khayrun
خ ى ر
Guardian
ḥāfiẓan
ح ف ظ
and He
wahuwa
ه و
(is the) Most Merciful
arḥamu
ر ح م
(of) the merciful
l-rāḥimīna
ر ح م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board