Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
He said
qāla
ق و ل
O my people
yāqawmi
ق و م
Do you see
ara-aytum
ر ا ى
if
in
ا ن
I am
kuntu
ك و ن
on
ʿalā
ع ل ى
a clear proof
bayyinatin
ب ى ن
from
min
م ن
my Lord
rabbī
ر ب ب
and He has given me
waātānī
ا ت ى
from Him
min'hu
م ن
a Mercy
raḥmatan
ر ح م
then who
faman
م ن
(can) help me
yanṣurunī
ن ص ر
against
mina
م ن
Allah
l-lahi
ا ل ه
if
in
ا ن
I (were to) disobey Him
ʿaṣaytuhu
ع ص ى
So not
famā
م ا
you would increase me
tazīdūnanī
ز ى د
but
ghayra
غ ى ر
(in) loss
takhsīrin
خ س ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board