faqāla
So said
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
qawmihi
his people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
narāka
we see you
V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ا ى
mith'lanā
like us
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: م ث ل
narāka
we see you
V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ا ى
ittabaʿaka
followed [you]
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ت ب ع
arādhilunā
(are) the lowest of us
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ذ ل
l-rayi
immature in opinion
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ر ا ى
lakum
in you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
naẓunnukum
we think you
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ظ ن ن