and neither will you [ever] worship that which I worship

neither are you serving what I serv

Nor will ye worship that which I worship

And not you (are) worshippers (of) what I worship.

and neither will you [ever] worship that which I worship

Nor will ye worship that which I worship

Nor will ye worship that which I worship

nor will you ever worship what I worship.

Neither will you worship what I worship.

You will never worship what I worship

Nor are you going to serve Him Whom I serve

And you are not ones who worship what I worship.

neither will you worship what I worship.

nor will you ever worship (Allah) whom I worship,

and you are not worshippers of what I worship.

nor are you worshippers of what I worship

Nor will you ever worship what I worship.

Nor do you serve what I serve

while you are not worshippers to That Whom I pay obedience

nor it appears will you ever worship Allah, whom I worship

Nor are you worshiping what I worship

nor will you worship what I shall worship

nor will you worship the One whom I worship

Nor (unless you see the Light) will you worship that which I worship

"Nor will you worship Whom I worship."

"Nor will you worship what I worship

Nor will you be worshippers of what I worship

Nor will you serve what I serve,

you will never worship what I worship

Nor will ye be worshippers of that which I worship

Nor will you worship who I worship

nor will you worship what I worship.

"And nor will you ever worship what I worship

nor will you worship what I worship

Nor will you serve what I serve

and you are not servants of what I serve,

Nor will you worship that which I worship

neither will you be worshippers of what I worship.

nor are you going to worship Him Whom I worship

"And you worship not Him Whom I worship."

And nor you shall warships what I warship.

"Nor will you ever worship what I worship

neither will you worship what I worship

Nor do you serve Him Whom I serve

And nor you are worshipping what I worship

“And you will never worship what I worship”

Nor will you worship Whom I worship

`Nor do you worship Him Whom I worship

"Nor will you serve what I serve,"

Nor will you (ever) worship (the Lord) Whom I worship

`Nor are you worshippers on the lines on which I worship

"Nor will you worship that which I worship

neither are you serving what I serv

neither do ye worship that which I worship

nor will ye serve what I serve;

Neither will ye worship that which I worship

nor will you ever worship what I worship

nor (Walaa’) will you (Antum') be worshippers (Ääbiduuna) of what (Maa) I worship (A'bud),

and nor are you going to worship that which I worship.

Nor are you going to serve (the One True God) Whom I serve:

And you are no servants of what I serve,

“You may never worship what I worship.

nor shall you ever worship what I worship—

neither will you worship what I worship.

And nor you are worshiping what I worship.

nor will you ever worship what I worship.

nor will you worship what I worship.

Nor will you worship (serve) what I serve.”

"Nor will you worship that which I worship."

Nor will you worship what I worship.

and you will not worship what I worship

"Nor do you observe Allah’s ordinances or such advice as Allah inclines you to propound"

And you are not servers of that which I serve.

And you are not servants of what I serve.

Nor will ye worship that which I worship

"Nor will you serve what I serve,"

"Nor will you serve what I serve,"

And not you (are) worshippers (of) what I worship

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu