Salaam alaikum all

Back in the early 2000s a serious tech problem led to a faulty restore of our data.
The result was truncation of the last character of many, many translated verses.
As of today I can tell you that most of these have been fixed.

Long story made short, I used a database algorithm and a public list of valid English words to list all translated verses ending in a word that seemed invalid.

List started out at over 20,000 (out of our 500,000+ verse/renditions).
Once I filtered out non-English words I got this down to closer to 4000.

These were manually corrected.

The database .zip file has not been corrected,
inshaAllah I will get those rebuilt and uploaded tomorrow!

Search has been simplified;
we only use google search now, and it is at the top of the page
Qur’an pages and WordPress front pages.

Per submission by translator

55:4 is now correctly (Roman) rendered as ‘allamahul-bayān

JZAK to sister Nazia Shah for catching this

• 62:2 Muhammad Asad was truncated
• 64:15 had an extra left bracket

JZAK to Muhammad Mir for the reports
IslamAwakened depends on readers to find these issues

We have successfully migrated OFF of Joomly and ON to the most current version of WordPress.
With improved staging architecture.

Some of you have already seen this: https://www.youtube.com/watch?v=C56Ke1e2HOE

Stay tuned!

The old site Correction Log stored on the Internet archive.

20241127 another Joomla update, now on 5.2.2

 This is our underlying CMS for articles and commentary only.

Qur’an pages are not affected.