Angering the Evil Ones is a Sign You’re Doing Good

Do it often – but be careful

Across the Abrahamic scriptures, there’s a consistent message: when the wicked are enraged by your presence, your faithfulness, or your righteousness—take heart. Their fury is not a sign of your failure, but of your success.

From the Qur’an:

“Muhammad is God’s Apostle; and those who are truly with him are firm and unyielding towards all deniers of the truth, yet full of mercy towards one another. You can see them bowing down, prostrating themselves in prayer, seeking favour with God and His goodly acceptance… like a seed that puts forth its shoot, then strengthens it so that it becomes stout and stands firmly upon its stalk, delighting the sowers—so that through them He may enrage the disbelievers.”

Surah Al-Fath 48:29

From the Old Testament:

“An unjust man is an abomination to the righteous, and he who is upright in the way is an abomination to the wicked.”

Proverbs 29:27

From the New Testament:

“If the world hates you, know that it hated me before it hated you. If you belonged to the world, the world would love you as its own. But because you do not belong to the world—because I have chosen you out of the world—therefore the world hates you.”

John 15:18-19


Three traditions. One liberating truth: The hatred of the corrupt is not a curse—it’s confirmation. When your righteousness infuriates those who love injustice, you are walking the path that enrages evil and delights God.

War Only Benefits the Rich

The cycles of conflict, conquest, and accumulation ultimately serve greed

Across the Abrahamic scriptures, we find a consistent warning: conflict and conquest do not serve the common good—they serve the powerful. The spoils of war, the accumulation of land, and the fighting born of greed all flow in one direction: toward those who already have much, at the expense of those who have little.

From the Qur’an:

“Whatever God has turned over to His Messenger from the inhabitants of the villages belongs to God, the Messenger, kinsfolk, orphans, the needy, the traveller in need—this is so that they do not just circulate among those of you who are rich.”

Surah Al-Hashr 59:7

From the Old Testament:

“Woe to those who add house to house and join field to field until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!”

Isaiah 5:8

From the New Testament:

“What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you? You desire and do not have, so you murder. You covet and cannot obtain, so you fight and quarrel.”

James 4:1-2


Three traditions. One consistent truth: The cycles of conflict, conquest, and accumulation ultimately serve greed—not justice. Whether through the spoils of war, the seizure of land, or battles born of covetousness, it is the rich who grow richer while the poor bear the cost. God’s design is for wealth to circulate to those in need, not to concentrate in the hands of the powerful.


What’s New at IslamAwakened

IslamAwakened has been free since 2003, growing from 4 English translations of the Qur’an to what it is today: over 70 English translations, word-by-word analysis in 6 languages, root concordance, audio recitation, and translations in more than 20 non-English languages. That’s a lot of depth — and honestly, most of you probably didn’t know half of it existed.

That’s the problem we set out to fix.

What was wrong with the old site

The old IslamAwakened grew organically over two decades. Features were added one at a time, each on its own page, with its own style, its own navigation, and its own URL pattern. The result was a site with extraordinary depth but poor discoverability. If you were reading translations, nothing told you that word-by-word analysis existed. If you were studying word-by-word, nothing pointed you to root concordance. Each feature lived in its own silo.

The navigation was inconsistent. Some pages had a dark maroon banner. Others had a blue gradient. Some used space-background wallpaper. URLs were a mix of query strings, flat files, and different naming schemes. It worked, but it didn’t invite exploration.

What’s changed

The new IslamAwakened is built around one simple idea: every verse of the Qur’an has a hub page — a single home base that shows you everything available for that verse and lets you choose your path.

Think of it like a train station. You arrive at the hub, you see all your options — translations, word-by-word analysis, other languages, audio — and you pick where to go. Every specialized page links back to the hub and across to the other study tools. You can’t get lost, and you can’t miss a feature.

Here’s what that looks like in practice:

One consistent design. Every page now shares the same clean blue header, breadcrumb navigation, and layout language. Whether you’re comparing translations, studying Arabic roots, or reading the Qur’an in German, the site feels like one place.

Clean, predictable URLs. The old site had addresses like default.htm?41/53 and w4wbv-en.html. The new site uses /quran/41/53/ for the hub, /quran/41/53/translations/ for comparisons, /quran/41/53/words/ for word-by-word — human-readable and easy to share.

A proper Qur’an index. A card-based grid of all 114 surahs, each linking to a surah page with clickable verse buttons. Simple, fast, and clean.

Cross-linking everywhere. From any page, you can reach any other study tool for the same verse. Reading a German translation? One click takes you to the verse comparison page showing all languages. Studying word-by-word? Links to root pages are built right in. Everything connects.

Non-English translations, properly organized. Over 20 languages and 60 translators now have their own structured section with language indexes, translator pages, chapter views, and a verse comparison page that groups all non-English translations by language alongside the Arabic text.

Mobile-friendly. The old site was designed for desktops. The new pages are responsive and work on phones and tablets.

What hasn’t changed

The content. Every translation, every word-by-word entry, every root concordance, every audio file — it’s all still here. We didn’t remove anything. We just made it possible for you to actually find it all.

IslamAwakened remains free, ad-supported, and open to everyone. It always will be.

Supporting IslamAwakened

This redesign took months of work. IslamAwakened has no corporate sponsor, no institutional backing — just one person’s commitment to making the Qur’an accessible to the West, sustained by the generosity of readers like you.

If IslamAwakened has been useful to you, please consider supporting us through Patreon (monthly) or a one-time gift through PayPal. Even a few dollars a month helps keep the servers running and the site free.

Thank you for reading, and thank you for 23 years of support.

— Waleed Kavalec, IslamAwakened

When Leaders Become Predators

Bad leaders across the faiths

Across the Abrahamic scriptures, God reserves some of His fiercest condemnation for those who abuse positions of power. Leaders who oppress the vulnerable, enrich themselves at the expense of their people, and divide society for their own benefit face divine judgment in all three traditions.

From the Qur’an:

“Behold, Pharaoh exalted himself in the land and divided its people into castes. One group of them he deemed utterly low; he would slaughter their sons and spare only their women: for, behold, he was one of those who spread corruption on earth.”

Surah Al-Qasas 28:4

From the Old Testament:

“Woe to the shepherds of Israel who only take care of themselves! Should not shepherds take care of the flock? You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the choice animals, but you do not feed the flock. You have not strengthened the weak or healed the sick or bound up the injured. You have not brought back the strays or searched for the lost. You have ruled them harshly and brutally.”

Ezekiel 34:2-4

From the New Testament:

“Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to… You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of the bones of the dead and everything unclean.”

Matthew 23:13, 27


Three traditions. One unmistakable warning: Leadership is a sacred trust. Those who divide their people, enrich themselves at the expense of the vulnerable, or present a righteous facade while harboring corruption will face God’s judgment. True leadership means serving—not devouring—the flock.


Blessed Are the Peacemakers

Three Traditions on How Believers Should Engage the World

When all three Abrahamic scriptures describe the ideal believer, they describe someone who makes peace — not someone who conquers in God’s name. The call is not to dominate the world but to heal it.


From the Qur’an:

“But if they incline to peace, incline thou to it as well, and place thy trust in God: verily, He alone is all-hearing, all-knowing!”

Al-Anfal 8:61

“The true servants of the Most Gracious are those who walk gently on the earth, and who, whenever the ignorant address them, reply with words of peace.”

Al-Furqan 25:63

“There shall be no coercion in matters of faith.”

Al-Baqarah 2:256


From the Old Testament:

“He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore.”

Isaiah 2:4

“Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.”

Psalm 34:14


From the New Testament:

“Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.”

Matthew 5:9

“You have heard that it was said, ‘Love your neighbor and hate your enemy.’ But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your Father in heaven.”

Matthew 5:43-45

“If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.”

Romans 12:18


The vision is consistent across all three traditions: God’s people are peacemakers, not conquerors. They walk gently, seek reconciliation, and refuse coercion. When movements claiming these traditions pursue ethnic supremacy, territorial expansion, or forced conversion, they stand in direct contradiction to the scriptures they claim to follow.


The Kingdom Is Not of This World

What Scripture Says About Humility and the Lust for Power

All three Abrahamic traditions carry a striking and consistent warning: those who seek worldly power in God’s name are not serving God — they are serving themselves. The scriptures don’t whisper this message. They shout it.


From the Qur’an:

“As for that [happy] life in the hereafter, We grant it [only] to those who do not seek to exalt themselves on earth, nor yet to spread corruption: for the future belongs to the God-conscious.”

Al-Qasas 28:83

“Do not walk upon the earth with proud self-conceit: for, verily, thou canst never rend the earth asunder, nor canst thou ever grow as tall as the mountains!”

Al-Isra’ 17:37


From the Old Testament:

“This is what the LORD says: ‘Let not the wise boast of their wisdom or the strong boast of their strength or the rich boast of their riches, but let the one who boasts boast about this: that they have the understanding to know me, that I am the LORD, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight.'”

Jeremiah 9:23-24

“The LORD tears down the house of the proud, but he maintains the widow’s boundaries.”

Proverbs 15:25


From the New Testament:

“Jesus called them together and said, ‘You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be your slave.'”

Matthew 20:25-27

“Jesus said, ‘My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place.'”

John 18:36


Across Torah, Gospel, and Qur’an, the message is remarkably unified: God’s favor does not rest on those who climb to power and claim divine sanction for their rule. It rests on the humble, the just, and those who serve others rather than themselves. Any movement that wraps political domination in the language of faith has, by these scriptures’ own standards, already lost the plot.


When We Know We’re Forgiven

We Learn to Forgive

The journey to becoming forgiving begins with understanding how deeply we ourselves need forgiveness. When we grasp the weight of mercy we’ve received, something shifts in our hearts—we stop intentionally making life miserable for others and begin extending the same grace that’s been shown to us.


From the Qur’an:

“Do you not desire that God should forgive you your sins, seeing that God is much-forgiving, a dispenser of grace?”

An-Nur 24:22


From the Old Testament:

“Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy. You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.”

Micah 7:18-19


From the New Testament:

“Then the master called the servant in. ‘You wicked servant,’ he said, ‘I canceled all that debt of yours because you begged me to. Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?'”

Matthew 18:32-33


All three scriptures point to a powerful truth: the forgiveness we’ve received should transform how we treat others. When we truly understand the depth of mercy shown to us—whether it’s God casting our sins into the ocean depths, forgiving debts we could never repay, or asking us to reflect on whether we desire His forgiveness—we cannot help but become more merciful ourselves. The heart that knows it’s been forgiven learns to forgive.