LANGUAGE: English French German Russian Spanish Turkish
ع ق ر
Ayn-Qaf-Ra
5 word forms

General Root Meaning

to cut/wound/slay, hamstrung, produce no result, be barren (e.g. womb).
'aqara (prf. 3rd. m. sing.): he hamstrung.
'aqaruu (prf. 3rd. m. pl.): they hamstrung.
'aaqirun / 'aaqiran (acc./ act. pic.): barren (female).
ʿāqirun 1 English meaning
(is) [a] barren (1)
3:40 He said, "My Lord how can (there) be for me a son, and verily has reached me [the] old age and my wife (is) [a] barren?" He said, "Thus; Allah does what He wills."
ʿāqiran 1 English meaning
barren (2)
19:5 And indeed, I [I] fear the successors from after me, and is my wife barren. So give [to] me from Yourself an heir
19:8 He said, "My Lord! How can I have a boy, while is my wife barren, and indeed, I have reached of the old age extreme?"
faʿaqara 1 English meaning
and hamstrung (1)
54:29 But they called their companion and he took and hamstrung.
faʿaqarū 1 English meaning
Then they hamstrung (1)
7:77 Then they hamstrung the she-camel and (were) insolent towards (the) command (of) their Lord and they said, "O Salih! Bring us what you promise us if you are of the Messengers."
faʿaqarūhā 2 English meanings
and they hamstrung her (1)
91:14 But they denied him, and they hamstrung her. So destroyed them their Lord for their sin and leveled them.
But they hamstrung her (2)
11:65 But they hamstrung her. So he said, "Enjoy (yourselves) in your home(s) (for) three days. That (is) a promise not (to) be belied."
26:157 But they hamstrung her, then they became regretful.