Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Vasim M. and Ziya B.
(Növbənöv) meyvələr və ot (ələf) yetişdirdik.
Chinese
Ma Jian
Ma Jian
水果和牧草，
Dutch
Salomo Keyzer
Salomo Keyzer
En vruchten en gras.
Farsi
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و دانه و انگور و سبزى و زيتون و درخت خرما و باغهاى پردرخت و ميوه و علف در آن رويانديم.(27 تا 31)
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و میوه و چراگاه،
Hussain Ansarian
Hussain Ansarian
و میوه و چراگاه
Mahdi Elahi Ghomshei
Mahdi Elahi Ghomshei
و انواع میوهها و علفها و مرتعها.
French
Muhammad Hamidullah
Muhammad Hamidullah
fruits et herbages,
Montada
Montada
et les fruits et les pâturages,
Rashid Maash
Rashid Maash
ainsi que des fruits variés et des pâturages,
German
Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und Obst und Futtergras
und Obst und Futter
Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und Früchte und Futter,
Word by Word
Word by Word (JA2022)
und Früchte und Futter
Hausa
Abubakar Mahmoud Gumi
Abubakar Mahmoud Gumi
Da 'yã'yan itãcen marmari, da makiyãyã ta dabbõbi.
Indonesian
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
dan buah-buahan serta rumput-rumputan,
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Hamza Roberto Piccardo
frutti e pascoli,
Safi Kaskas
Safi Kaskas
frutti e foraggio,
Japanese
Japanese
Japanese
果物や牧草（がある）。
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
പഴവര്ഗവും പുല്ലും.
Russian
Kuliev E.
Kuliev E.
плоды и травы
M.-N.O. Osmanov
M.-N.O. Osmanov
плоды и пастбища
V. Porokhova
V. Porokhova
И фрукты, и луга
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ ميوو ۽ (وھٽن جو) گاھ (بہ)
Spanish
Julio Cortes
Julio Cortes
frutas, pastos,
Raúl González Bórnez
Raúl González Bórnez
y frutas y pastos
Muhammad Isa García
Muhammad Isa García
frutos y forraje
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Yakub Ibn Nugman
дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек.
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Yasar Nuri Ozturk
Meyve, otlak/sebze.
Sha'aban British
Sha'aban British
Meyveler ve otlaklar.
Ali Ozek et al
Ali Ozek et al
meyveler ve çayırlar.
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور (طرح طرح کے) پھل میوے اور (جانوروں کا) چارہ،
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور میوے اور چارا
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور میوے اور دُوب (گھاس)
Vietnamese
Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Và trái quả và cây cỏ.
Yoruba
Yoruba:Mikail
Yoruba:Mikail
àti àwọn èso (mìíràn) pẹ̀lú ewé tí ẹranko ń jẹ, (A mú wọn hù jáde).