Chapter 56, Verse 32

Bol meyvələr –

i usred voća svakovrsnog

I voću mnogobrojnom -

豐富的水果，

En te midden van een overvloed van vruchten.

در سايه درخت سدر بدون خار و موز پربار و سايه ممتد و آب روان و ميوه‌هاى زياد كه تمام نمى‌شود و ممانعتى در كار نيست و همسران (یا خدمتکاران) بلندمرتبه كه ما آن‌ها را بوجود آورده‌ايم و آن‌ها را دوشيزه ساخته‌ايم، همسر دوستان همسال براى افراد خوشبخت.(28 تا 38)

و میوه‌های فراوان،

و میوه ای فراوان،

و میوه‌های بسیار.

et des fruits abondants

et des fruits à profusion,

et une multitude de fruits aux goûts variés,

und vielen Früchten

und viel Obst,

(bei) vielen Früchten,

und Früchten vielen

Da wasu 'ya'yan itacen marmari mãsu yawa.

dan buah-buahan yang banyak,

e frutti abbondanti,

Avranno frutti in abbondanza,

豊かな果物が

ധാരാളം പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍,

E frutas abundantes,

E frutas abundantes,

и многочисленных фруктов,

и плодов обильных,

И средь плодов обильных,

۽ گھڻن ميون ۾

y abundante fruta,

y frutas abundantes

y frutos abundantes,

Вә бик күп җимешләр эчендә.

Birçok meyveler arasındadırlar.

Meyveler içinde,

sayısız meyveler içindedirler;

اور بکثرت پھلوں اور میووں میں (لطف اندوز ہوں گے)،

اور میوہ ہائے کثیرہ (کے باغوں) میں

اور بہت سے میووں میں

Có trái quả phong phú (và đa dạng).

àti ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ èso,