al-Hujurat (الحُجُرَات)

Ghodratollah Bakhtiari Nejad - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Chapter 49 • 18 verses • Meccan

← Previous Chapter Next Chapter →
49:1 اى افراد باايمان، بر خدا و پيغمبرش پيشى نگيريد، و از نافرمانى خدا بر حذر باشيد، چون خدا شنونده دانا است.(1)
49:2 اى افراد باايمان، صدايتان را از صداى پيغمبر بلندتر نكنيد و همان‌طور كه با هم بلند صحبت مى‌كنيد با پيغمبر بلند صحبت نكنيد مبادا بدون اين‌كه متوجه باشيد پاداش كارهايتان از بين برود.(2)
49:3 افرادى كه پيش پيغمبر صدايشان را پايين مى‌آورند افرادى هستند كه خدا دل آن‌ها را براى تسلط بر خود امتحان كرده است. آن‌ها آمرزش الهى و پاداش بزرگى دارند.(3)
49:4 بيشتر كسانى‌كه تو را از پشت اتاق‌ها صدا مى‌زنند، نادانند.(4)
49:5 اگر آن‌ها صبر كنند تا تو خارج شوى و پيش آن‌ها بروى براى آن‌ها بهتر است. خدا آمرزنده مهربان است.(5)
49:6 اى افراد باايمان، اگر فاسقى (كسى‌كه از دستورهاى خدا اطاعت نمى‌كند) خبرى براى شما آورد اول درستى آن را روشن كنيد. مبادا از روى جهالت به عده‌اى صدمه‌اى وارد كنيد و بعد از كرده خود پشيمان شويد.(6)
49:7 بدانيد كه رسول خدا بين شماست كه اگر در بسيارى از كارها از شما اطاعت كند باعث ناراحتى شما مى‌شود. ولى خدا ايمان را براى شما خوشايند ساخت و آن را در دل شما زينت داد و كفر و نافرمانى و سركشى را براى شما ناخوشايند كرد. چنين افرادى راه صحيح را پيدا كرده‌اند.(7)
49:8 اين به‌خاطر لطف و نعمت خداست. خدا دانا و حكيم است.(8)
49:9 اگر دو دسته از مسلمانان با هم جنگيدند بين آن‌ها را اصلاح كنيد و اگر يكى از آن‌ها به ديگرى ظلم كرد، با كسى‌كه ظلم مى‌كند بجنگيد تا به اطاعت از حكم خدا برگردد. اگر برگشت بين آن‌ها را به عدالت اصلاح كنيد و عادل باشید چون خدا افراد عادل را دوست دارد.(9)
49:10 افراد باايمان با هم برادرند. پس بين برادرانتان را اصلاح كنيد و از انجام ندادن دستور خدا بر حذر باشيد تا مورد رحمت قرار گيريد.(10)
49:11 اى افراد باايمان، دسته‌اى دسته ديگر را مسخره نكند چون ممكن است آن‌ها از كسانى‌كه آن‌ها را مسخره مى‌كنند بهتر باشند. زن‌ها هم زن‌هاى ديگر را مسخره نكنند شايد كسانى‌كه مورد تمسخر قرار گرفته‌اند از آن‌ها بهتر باشند و از هم عيبجويى نكنيد و لقب زشت به هم ندهيد. اسم زشت بعد از ايمان بد است. كسانى‌كه از اين كار دست برندارند ظالم هستند.(11)
49:12 اى افراد باايمان، از بسيارى از گمان‌ها خوددارى كنيد، چون بعضى از گمان‌ها گناه است و در (كارهاى خصوصیِ هم) تجسس نكنيد و بعضى از شما در نبودن بعضى عيب آن‌ها را نگويند. آيا كسى از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده‌اش را بخورد؟ شما از اين كار بدتان مى‌آيد. از انجام‌ندادن دستور خدا حذر كنيد، چون خدا توبه‌پذير مهربان است.(12)
49:13 اى مردم، ما شما را از يك مرد و يك زن خلق كرديم و شما را به صورت ملت‌ها و قبيله‌ها در آورديم براى اين‌كه همديگر را بشناسيد. گرامى‌ترين شما پيش خدا كسى است كه پرهیزکارتر باشد. خدا دانا و آگاه است.(13)
49:14 قبايل چادرنشين گفتند: ايمان آورديم. بگو: ايمان نياورده‌ايد، بگوييد تسليم شديم، هنوز ايمان وارد قلب شما نشده. اگر از خدا و رسولش اطاعت كنيد پاداش كار شما را ذره‌اى كم نخواهد گذاشت. چون خدا آمرزنده مهربان است.(14)
49:15 افراد باايمان فقط كسانى هستند كه به خدا و رسولش ايمان آوردند و بعد هم دچار شك نشدند و با مال و جانشان در راه خدا جهاد كردند، چنين افرادى (در ادعاى خود) راستگو هستند.(15)
49:16 بگو: آيا خدا را به ديندارى خود آگاه مى‌كنيد؟! در صورتى كه خدا آنچه در آسمان‌ها و زمين وجود دارد مى‌داند. خدا هر چيزى را مى‌داند.(16)
49:17 بر تو منت مى‌گذارند كه مسلمان (يعنى تسليم دستورهاى خدا) شده‌اند. بگو: منت مسلمانى خود را بر من نگذاريد. بلكه اگر واقعاً راست مى‌گوييد و تسليم خدا شده‌ايد، خدا به گردن شما منت دارد چون شما را به ايمان هدايت كرده.(17)
49:18 خدا غيب آسمان‌ها و زمين را مى‌داند. خدا كارهايى را كه مى‌كنيد مى‌بيند.(18)