Thy Sustainer has not forsaken thee, nor does He scorn thee

Thy Lord has neither forsaken thee nor hates the

Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased

Not has forsaken you your Lord and not He is displeased,

Thy Sustainer has not forsaken thee, nor does He scorn thee

Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee

Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased

Your Lord ˹O Prophet˺ has not abandoned you, nor has He become hateful ˹of you˺.

your Lord did not abandon you, nor is He displeased.

your Lord has not forsaken you, nor is He displeased with you

Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased

thy Lord deserted thee not, nor is He in hatred of thee.

your Lord has not forsaken you nor is He annoyed.

(O Muhammad) your Lord has neither forsaken you nor displeased with you.

Your Rabb has not left you, nor has HE disapproved.

thy Lord has not forsaken thee; nor does He despise

Your Lord has not abandoned you, nor does He despise you.

Your Lord did not abandon you, nor did He forget

Your Rabb has not forsaken you and has not disagreed (with you)

your Lord has neither forsaken you, O Muhammad, nor is He displeased

In no way has your Lord disregarded you, and in no way has He disfavored you

(Muhammad), your Lord has not abandoned you (by not sending you His revelation), nor is He displeased with you

your Lord (O Prophet,) has neither forsaken you, nor has become displeased

Your Lord has never forsaken you, nor did He ever forget you

(Oh Muhammad, SAW), your Lord has not forsaken you; He is not displeased

Your Guardian-Lord has not forsaken you (O Prophet), nor is He displeased

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]

Your Lord has not left you, nor did He forget you.

your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you

Thy Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased

Your Lord has neither left you, nor despises you

your Lord has not abandoned you nor does He hate you.

Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased with you

Your Lord has neither forsaken you nor is He displeased with you

Your Lord has not forsaken you (Muhammad), nor is displeased with you

(that) your Lord did not abandon you and He is not upset.

Your Lord has not abandoned you, nor is He displeased

Your Lord hasn’t deserted you, nor is He displeased with you.

(O Prophet), your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased

Your Lord has not forsaken you [Prophet Muhammad], nor does He hate you

Your Lord has not forsaken you, nor He was disgust.

Your Lord never abandoned you, nor did He forget

your Lord has not forsaken you (Prophet Muhammad), nor does He hate you

Thy Lord has not forsaken thee, nor is He displeased

Your Lord did not leave/desert you , and nor hate/hit (you) on the head

That God has not left you alone and that He does not dislike you

Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you

Thy Lord has not forsaken thee, nor is HE displeased with thee

Your Lord has not left you, nor did He forget.

(Ever since He has chosen you,) your Lord has not forsaken you. Nor is He displeased (ever since He has taken you as His Beloved)

(O Prophet!) your Lord has not forsaken you, nor is He displeased (with you)

Your Lord (O Muhammad (Peace be upon him)) has neither forsaken you nor hated you

Thy Lord has neither forsaken thee nor hates the

Thy Lord hath not forsaken thee, neither doth He hate thee

Thy Lord has not forsaken thee, nor hated thee

Thy Lord hath not forsaken thee, neither hath he been displeased

your Lord has not forsaken you,¹ nor does He abhor you

Your LORD (Rabbu-ka) has neither (Maa) left you (s) (Waddaä-ka) nor (Wamaa) detested (Qalaa).

Your Lord has not abandoned you nor has He hated you.

You Lord has not forsaken you, nor has He detested you.

Your Lord neither abandoned you nor hated you.

your Lord has not abandoned you^sg, nor has He despised (you).

Your Lord has not forsaken you, and He is not displeased.

your Lord has not forsaken you nor is He annoyed.

Your Lord did not farewell you, nor did He dislike you.

your Lord has neither forsaken you, nor does He hate you.

Your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased with you,

your Lord has not abandoned you and does not despise you.

Your Rabb has not forsaken you nor is He displeased with you!

Your Lord has neither forsaken you nor hates you.

your Lord has not abandoned you, nor is He displeased.

"your Lord has not forgotten you, nor is He displeased,"

Allah your Creator, has not forsaken you nor does He dislike you or with you He is displeased

Your Fosterer has neither forsaken you nor does he hate you.

Your Lord forsook you not nor does he hate.

Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased

Your Lord has not left you, nor did He forget you.

Your Lord has not left you, nor did He forget

Not has forsaken you your Lord and not He is displeased

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala