Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
They swear
yaḥlifūna
ح ل ف
to you
lakum
ل
that you may be pleased
litarḍaw
ر ض و
with them
ʿanhum
ع ن
But if
fa-in
ا ن
you are pleased
tarḍaw
ر ض و
with them
ʿanhum
ع ن
then indeed
fa-inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
not
lā
ل ا
(is) pleased
yarḍā
ر ض و
with
ʿani
ع ن
the people
l-qawmi
ق و م
(who are) defiantly disobedient
l-fāsiqīna
ف س ق

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board