yalmizūna
criticize
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ل م ز
l-muṭawiʿīna
the ones who give willingly
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form V) active participle
Root Link: ط و ع
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
l-ṣadaqāti
the charities
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ص د ق
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yajidūna
find
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ج د
juh'dahum
their effort
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ه د
fayaskharūna
so they ridicule
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س خ ر
walahum
and for them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل