Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
has promised
waʿada
و ع د
Allah
l-lahu
ا ل ه
the believing men
l-mu'minīna
ا م ن
and the believing women
wal-mu'mināti
ا م ن
Gardens
jannātin
ج ن ن
flow
tajrī
ج ر ى
from
min
م ن
underneath it
taḥtihā
ت ح ت
the rivers
l-anhāru
ن ه ر
(will) abide forever
khālidīna
خ ل د
in it
fīhā
ف ى
and dwellings
wamasākina
س ك ن
blessed
ṭayyibatan
ط ى ب
in
fī
ف ى
Gardens
jannāti
ج ن ن
(of) everlasting bliss
ʿadnin
ع د ن
But the pleasure
wariḍ'wānun
ر ض و
of
mina
م ن
Allah
l-lahi
ا ل ه
(is) greater
akbaru
ك ب ر
That
dhālika
ذ ل ك
it
huwa
ه و
(is) the success
l-fawzu
ف و ز
great
l-ʿaẓīmu
ع ظ م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board