Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
The hypocrite men
al-munāfiqūna
ن ف ق
and the hypocrite women
wal-munāfiqātu
ن ف ق
some of them
baʿḍuhum
ب ع ض
(are) of
min
م ن
others
baʿḍin
ب ع ض
They enjoin
yamurūna
ا م ر
the wrong
bil-munkari
ن ك ر
and forbid
wayanhawna
ن ه ى
what
ʿani
ع ن
(is) the right
l-maʿrūfi
ع ر ف
and they close
wayaqbiḍūna
ق ب ض
their hands
aydiyahum
ى د ى
They forget
nasū
ن س ى
Allah
l-laha
ا ل ه
so He has forgotten them
fanasiyahum
ن س ى
Indeed
inna
ا ن ن
the hypocrites
l-munāfiqīna
ن ف ق
they (are)
humu
ه م
the defiantly disobedient
l-fāsiqūna
ف س ق

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board