adhinta
you grant leave
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ا ذ ن
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
yatabayyana
(became) evident
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ب ى ن
laka
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
ṣadaqū
were truthful
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص د ق
wataʿlama
and you knew
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb
Root Link: ع ل م
l-kādhibīna
the liars
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ك ذ ب