ʿalayhā
(on it)
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
fatuk'wā
and will be branded
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person feminine singular imperfect verb
Root Link: ك و ى
bihā
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
jibāhuhum
their foreheads
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ب ه
wajunūbuhum
and their flanks
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ن ب
waẓuhūruhum
and their backs
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ظ ه ر
kanaztum
you hoarded
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك ن ز
li-anfusikum
for yourselves
P – prefixed preposition lām + N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
fadhūqū
so taste
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ و ق
kuntum
you used to
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taknizūna
hoard
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ك ن ز