waqālati
And said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
l-yahūdu
the Jews
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine plural proper noun
Root Link: ى ه د
waqālati
And said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
l-naṣārā
the Christians
DET – determiner prefix al + PN – nominative plural proper noun
Root Link: ن ص ر
qawluhum
(is) their saying
N – nominative masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و ل
bi-afwāhihim
with their mouths
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف و ه
yuḍāhiūna
they imitate
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ض ه ى
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
qātalahumu
(May) destroy them
V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
yu'fakūna
deluded are they
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا ف ك