qātilū
Fight
V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ت ل
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
bil-yawmi
in the Day
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى و م
l-ākhiri
the Last
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ا خ ر
yuḥarrimūna
they make unlawful
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ر م
warasūluhu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
yadīnūna
they acknowledge
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: د ى ن
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
yuʿ'ṭū
they pay
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ط و
l-jiz'yata
the reparation
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ج ز ى
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م