Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Verily
laqad
ق د
helped you
naṣarakumu
ن ص ر
Allah
l-lahu
ا ل ه
in
fī
ف ى
regions
mawāṭina
و ط ن
many
kathīratin
ك ث ر
and (on the) day
wayawma
ى و م
(of) Hunain
ḥunaynin
ح ن ى
when
idh
ا ذ
pleased you
aʿjabatkum
ع ج ب
your multitude
kathratukum
ك ث ر
but not
falam
ل م
availed
tugh'ni
غ ن ى
you
ʿankum
ع ن
anything
shayan
ش ى ء
and (was) straitened
waḍāqat
ض ى ق
for you
ʿalaykumu
ع ل ى
the earth
l-arḍu
ا ر ض
(in spite) of (what)
bimā
ب م ا
its vastness
raḥubat
ر ح ب
then
thumma
ث م م
you turned back
wallaytum
و ل ى
fleeing
mud'birīna
د ب ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board