āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
tattakhidhū
take
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
ābāakum
your fathers
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ب و
wa-ikh'wānakum
and your brothers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا خ و
is'taḥabbū
they prefer
V – 3rd person masculine plural (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح ب ب
l-kuf'ra
[the] disbelief
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ك ف ر
l-īmāni
[the] belief
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form IV) verbal noun
Root Link: ا م ن
yatawallahum
takes them as allies
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ل ى
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
fa-ulāika
then those
REM – prefixed resumption particle fa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
l-ẓālimūna
(are) the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م