Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And on
waʿalā
ع ل ى
the three
l-thalāthati
ث ل ث
(of) those who
alladhīna
ا ل ل ذ
were left behind
khullifū
خ ل ف
until
ḥattā
ح ت ت ى
when
idhā
ا ذ ا
(was) straitened
ḍāqat
ض ى ق
for them
ʿalayhimu
ع ل ى
the earth
l-arḍu
ا ر ض
though
bimā
ب م ا
it was vast
raḥubat
ر ح ب
And (was) straitened
waḍāqat
ض ى ق
for them
ʿalayhim
ع ل ى
their own souls
anfusuhum
ن ف س
and they were certain
waẓannū
ظ ن ن
that
an
ا ن
(there is) no
lā
ل ا
refuge
malja-a
ل ج ا
from
mina
م ن
Allah
l-lahi
ا ل ه
except
illā
ا ل ل ا
to Him
ilayhi
ا ل ى
Then
thumma
ث م م
He turned (in mercy)
tāba
ت و ب
to them
ʿalayhim
ع ل ى
that they may repent
liyatūbū
ت و ب
Indeed
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
He
huwa
ه و
(is) the Acceptor of repentance
l-tawābu
ت و ب
the Most Merciful
l-raḥīmu
ر ح م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board