waākharūna
And others
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ا خ ر
iʿ'tarafū
(who have) acknowledged
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ر ف
bidhunūbihim
their sins
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ذ ن ب
khalaṭū
They had mixed
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل ط
waākhara
(with) other
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine singular noun
Root Link: ا خ ر
yatūba
will turn (in mercy)
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ت و ب
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Root Link: غ ف ر