wa-alladhīna
And those who
REM – prefixed resumption particle wa + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
wahājarū
and emigrated
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه ج ر
wajāhadū
and strove hard
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه د
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
āwaw
gave shelter
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا و ى
wanaṣarū
and helped
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ص ر
l-mu'minūna
the believers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
lahum
For them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wariz'qun
and a provision
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ر ز ق