Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
That
dhālika
ذ ل ك
(is) because
bi-anna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
not
lam
ل م
is
yaku
ك و ن
One Who changes
mughayyiran
غ ى ر
a favor
niʿ'matan
ن ع م
which He had bestowed
anʿamahā
ن ع م
on
ʿalā
ع ل ى
a people
qawmin
ق و م
until
ḥattā
ح ت ت ى
they change
yughayyirū
غ ى ر
what
mā
م ا
(is) in themselves
bi-anfusihim
ن ف س
And indeed
wa-anna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(is) All-Hearing
samīʿun
س م ع
All-Knowing
ʿalīmun
ع ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board