lahumu
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu
Root Link: ل
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
aʿmālahum
their deeds
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع م ل
waqāla
and he said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
lakumu
[to] you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kumu
Root Link: ل
wa-innī
and indeed I am
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
l-fi-atāni
the two forces
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine dual noun
Root Link: ف ا و
ʿaqibayhi
his heels
N – genitive masculine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ق ب
waqāla
and said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
innī
Indeed I am
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
minkum
of you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
tarawna
(do) you see
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ر ا ى
innī
indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه