Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
But what
wamā
م ا
(is) for them
lahum
ل
that not
allā
ا ل ل ا
(should) punish them
yuʿadhibahumu
ع ذ ب
Allah
l-lahu
ا ل ه
while they
wahum
ه م
hinder (people)
yaṣuddūna
ص د د
from
ʿani
ع ن
Al-Masjid
l-masjidi
س ج د
Al-Haraam
l-ḥarāmi
ح ر م
while not
wamā
م ا
they are
kānū
ك و ن
its guardians
awliyāahu
و ل ى
Not (can be)
in
ا ن
its guardians
awliyāuhu
و ل ى
except
illā
ا ل ل ا
the ones who fear Allah
l-mutaqūna
و ق ى
but
walākinna
ل ك ن
most of them
aktharahum
ك ث ر
(do) not
lā
ل ا
know
yaʿlamūna
ع ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board