Quran Ayah The Spoils of War 8:30 Word-for-Word Translation | Arabic, English, Transliteration | IslamAwakened

Full Arabic — click to listen

And when

wa-idh

plotted

yamkuru

against you

bika

those who

alladhīna

disbelieved

kafarū

that they restrain you

liyuth'bitūka

or

aw

kill you

yaqtulūka

or

aw

drive you out

yukh'rijūka

And they were planning

wayamkurūna

and (also) was planning

wayamkuru

Allah

l-lahu

And Allah

wal-lahu

is (the) Best

khayru

(of) the Planners

l-mākirīna

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

💙 Support IslamAwakened

Your support keeps the Qur'an free and accessible

⭐ Most Impactful

Become a Monthly Supporter

Help ensure IslamAwakened's future with a recurring monthly gift. Even $3/month makes a meaningful difference.

✔ Pay for hosting and transcription
✔ Exclusive project updates
✔ Cancel anytime, no commitment

🤝 Set Up Monthly Support →

Cancel anytime • 100% goes to maintaining the site

Prefer a One-Time Gift?

We also accept one-time contributions via PayPal: