bika
against you
P – prefixed preposition bi + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ب
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
liyuth'bitūka
that they restrain you
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ث ب ت
yaqtulūka
kill you
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق ت ل
yukh'rijūka
drive you out
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: خ ر ج
wayamkurūna
And they were planning
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: م ك ر
wayamkuru
and (also) was planning
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: م ك ر
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-mākirīna
(of) the Planners
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: م ك ر